莫斯科国立大学高翻学院四分之三的留学生是中国人
2023-03-24 13:29 来源：国际时事讲解
来源：俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯卫星通讯社莫斯科3月23日电俄罗斯莫斯科国立大学高级翻译学院院长尼古拉•加尔波夫斯基教授在“商业俄罗斯”联合会举行关于俄中贸易问题的活动上向卫星通讯社表示，中国学生对莫斯科国立大学高级翻译学院的兴趣越来越浓厚，目前中国学生约占所有学生的四分之三。
加尔波夫斯基指出，在新冠大流行之前，从2016年到2019年，
莫大高级翻译学院记录到中国学生人数持续增长。他说，该学院共有在校生800人，其中600人是来自中国的本科生、硕士研究生和博士研究生。在大流行期间，中国学生远程学习。
他称：“我们看到大量中国学生涌入。我们系的优势在于注重实际工作，也就是说，我们不仅提供俄语知识和基础大学教育，还培训口头和书面翻译的实践技能。我们预计，今年中国学生的数量会大幅增加。”
据他介绍，
中国学生对莫大高级翻译学院兴趣的增长与获得口译、笔译、商务、外交、文化、电影翻译、科学和信息技术等各类翻译资格的愿望有关。
加尔波夫斯基指出，培训考虑到了学院按合同与之合作的机构的要求，即莫斯科电影制片厂、俄罗斯外交部、联合国、主要新闻机构、俄诺瓦泰克天然气公司和其它机构。中国外贸公司和媒体集团也派员工前来接受培训。
他说：“因此，我们按照雇主的要求培训专家。如有必要，可以为专家制定额外课程，例如医学、农工业等。”
去年12月，俄罗斯驻华大使馆表示，2022年进入俄罗斯大学就读的中国学生已达到COVID-19大流行之前的水平，那时有3.2万名中国学生在俄大学就读。
