乌兹别克斯坦总统刊文：延续千年的友谊与合作
米尔济约耶夫总统
一元复始，万象更新。不久前，我们共同迎来了崭新的2024年。同中国等许多国家一样，在乌兹别克斯坦，新年是和亲友团聚的时光，是展望未来、谋新局启新篇的重要时刻。
应我的挚友、尊敬的中华人民共和国主席习近平先生邀请，我即将对中国进行国事访问。这是我今年首次出访，意义重大。
每次到访中国，我都会发出由衷赞叹，钦佩中国改革发展事业成就之大、影响之深，钦佩伟大的中国人民在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴道路上展现出的非凡创造力和勤劳智慧。
过去10年，中国已发展成为世界强国，在科技和创新领域取得丰硕成果，建立起具有中国特色的市场经济体系，国家面貌焕然一新，人民福祉不断增强，奠定起支撑国家长远发展的坚实思想理论基础。
当前，中国在世界政治和全球治理中发挥着引领作用，积极参与重要国际议程，展现出负责任大国形象。习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，为解决人类面临的共同问题，推动实现更加包容、可持续的发展作出重要贡献。
中国积极扩大同发展中国家经贸投资合作，实施系列互联互通建设项目，为广大发展中国家经济增长提供强大助力。正如习近平主席所说：“中国不仅发展自己，也积极拥抱世界，担当大国责任。”
在习近平主席坚强领导下，中国坚定奉行富有远见和建设性的国家政策，取得了一系列令人瞩目的伟大成就。作为友好邻邦和全面战略伙伴，我们为中国人民取得的成就感到由衷高兴。
全方位发展对华关系始终是乌对外政策的主要优先方向之一。
很高兴看到，乌中关系持续蓬勃发展，达到历史最好时期。我深信这是自然而然的。伟大的古老文明都是相似的，相知的，相亲的。乌中两国山水相连，文化相通，理念相近。两国人民交往历史源远流长，可追溯至伟大丝绸之路诞生之时。当时，世界上大部分贸易都是通过丝绸之路进行的。
早期文献资料有详细记载，2100多年前，西汉使节张骞出使位于费尔干纳河谷的大宛古国。中国的丝绸、纸张、瓷器、茶叶等产品通过乌兹别克斯坦古老的贸易城市撒马尔罕、布哈拉等中转流通，名扬世界。而中国则从费尔干纳地区引进良马、苜蓿、葡萄种子、葡萄酒酿造技术以及园艺作物种植方法等。
早在那时，两个伟大文明古国就开始互通有无、互学互鉴。来自中亚的学者、数学家、天文学家和医生为古代中国科学发展作出重要贡献，他们中的许多人成为中国古代杰出的政治家和科学家。祖籍布哈拉的赛典赤·赡思丁曾担任云南行省首任平章政事。祖籍布哈拉的伟大医学家伊本·西拿的《医典》等著作被翻译成中文，有关内容在中医文献《回回药方》和《本草纲目》中均有引用。
历史研究表明，唐代时期，中国与撒马尔罕、布哈拉等大城市人文交流鼎盛，这些城市的艺术、潮流、特色美食、文化元素等在都城长安等地广受欢迎。
乌中两国人民情相近、心相通，相互尊重、相互信任，两国友好具有深厚的历史文化渊源和现实意义，为双方今天开展全方位合作打下坚实基础。
中国人常说：“兄弟同心，其利断金。”乌兹别克斯坦也有句俗语：“兄弟团结，马到成功。”
乌中建交30余年来，得益于两国元首的互信对话和定期会晤，乌中合作持续巩固深化，不断创下历史新高。
我们建立起多层次互利合作机制，涵盖两国政府间合作委员会、议会间友好小组、外长战略对话机制以及人文和地方交流等。
我们携手维护国际和地区安全，坚定捍卫联合国核心作用，主张发展多边合作以应对全球性挑战，实现可持续发展目标。
我们在涉及彼此国家主权、领土完整等核心利益问题上相互坚定支持，秉持睦邻友好原则，尊重各自选择的发展道路以及文化和文明的独特性。
两国经贸投资合作稳步增长。
2023年，乌中双边贸易额同比增长40%，中国成为乌最大贸易伙伴。双方投资合作呈现积极态势，得益于近年来乌营商环境改善，中国在乌投资增长4倍，在乌中资企业数量增长2倍。
双方在高科技、新能源、化学、机械工程、冶金、电气工程、基础设施现代化等领域实施了许多大型投资合作项目。
在中方伙伴支持下，乌方积极发展绿色能源，计划2030年前建成27吉瓦可再生能源项目。
基于成功的合作经验，乌方决定把锡尔河州打造为创新试验区，实施系列前景项目，如建立农业产业园、汽车生产线、农业集群等。
两国地方间建立密切联系，为彼此发展提供助力。去年，乌各地方行政长官均率团访华，同中国有关省区市建立起友好合作。
双方围绕现代化发展、推动解决经济社会问题等方面深入开展学习交流。乌方高度重视学习中方减贫经验，将进一步深化该领域合作。
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”乌中人民传统友谊深厚，人文合作基础牢固。
很高兴看到，乌公民学习汉语、了解中国丰富历史文化的热情逐年增加。乌方不仅在大学开设有中文课程，也在中小学课程里把中文列为第二外语。位于塔什干和撒马尔罕的孔子学院有序运营。乌数千名学生在中国各大高校攻读学位，未来他们将成为两国合作的中流砥柱。
乌中两国历史相近、文化相通，为双方旅游合作创造有利条件。乌兹别克斯坦正成为中国游客必打卡的旅游胜地之一。
当前，乌正大力推进旅游设施建设，各州市同中方省区市积极发展伙伴关系，每年吸引数十万中国游客到访。我想强调，热情友好的乌兹别克斯坦历史古迹丰富，自然风光秀美，随时恭候中国朋友光临。
近期，“乌兹别克斯坦文化日”、乌造型艺术和民间实用艺术展、乌中教育论坛以及塔什干和上海建立友好城市关系30周年系列庆祝活动即将在中国各大城市拉开序幕。我想借此机会邀请广大中国朋友积极参与上述活动，深入感受历史悠久、独一无二的乌兹别克斯坦民族文化。
乌中在国际舞台上相互支持，建立深厚友谊，成为国际多边合作的典范。
共建“一带一路”倡议已成为凝聚全球发展力量的重要平台，乌方是该倡议的坚定支持者和积极参与者。
10年来，复兴伟大丝绸之路的宏伟构想获得世界各国广泛响应，将全球2/3国家团结在一起，不断从愿景变为现实。这一倡议跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数。
对中亚而言，共建“一带一路”的意义不仅仅是基础设施建设项目。得益于“一带一路”合作，中亚地区摆脱交通不便困境，逐渐成为全球互联互通网络的重要一环。此前曾有人说，中亚地区逃不开沦为中国对外贸易过境通道的命运，但现在我们可以自信地否定这一看法。当前，中亚地区吸引的投资额不断增长，高科技产业合作持续发展，地区国家出口潜力得到有力提升。
中国在中亚发挥重要战略作用，为中亚同世界其他地区广泛开展合作、实现地区稳定和可持续发展创造了条件，帮助中亚将地缘封闭的劣势转化为对外开放的优势。
去年5月在西安举行的首届中国—中亚峰会成果也证明了这一点。峰会各领域成果丰硕，为未来多边合作擘画蓝图。中国—中亚机制具有巨大潜力，有助于中亚国家以及中国西部省份构建综合发展模式，为中亚国家同中国深化工业技术、交通、数字、人文等领域合作开辟崭新前景。
尽管世界局势动荡不安，我们仍要对未来充满希望，共同制定建设性发展计划。这也是我即将同习近平主席会晤时重点讨论的问题。
我认为，双方应着眼未来数十年发展，围绕落实各领域合作优先任务，制定新的长期发展规划和前景性合作项目，这十分重要。
首先，我们应推动乌方“撒马尔罕团结倡议——为了共同安全与繁荣”同习近平主席提出的全球文明倡议对接，共同实现促进全球文明对话这一美好目标。为此，我们要积极创造条件，克服一切障碍，推动热点问题的协商解决之道，共同维护和平稳定。
第二，我们坚定支持将两国关系定位提升至新水平。当今世界形势复杂深刻变化，乌中两国需要就各领域合作以及国际和地区热点问题定期交换意见、加强协作。双方将致力于维护中亚地区和上海合作组织空间内的安全稳定，助力阿富汗走出当前困境。重要的是，要建立起定期全面政治对话机制、推动重要部门间开展多领域和建设性协作，持续加强睦邻友好，拓展各领域合作。
第三，要巩固和扩大全方位务实合作的积极态势。特别是在全球能源、粮食和生态危机加剧，可持续发展遭遇更多新挑战背景下，这方面合作尤为重要。近期，乌方将推出一项长期合作规划，拟同中方合作伙伴在水利、电网、公路和铁路等领域共同实施系列大型基础设施建设项目。规划中也包括加强工业生产合作，积极推进数字技术和绿色技术转型等重要内容。当前，乌兹别克斯坦正处于蓬勃发展阶段，劳动力资源丰富，科技创新和工业生产潜力不断释放，相信这一规划将会得到有效落实，取得丰硕成果。
第四，继续在共建“一带一路”框架内深化交通运输基础设施合作，这是未来双方长期合作的关键方向。我们坚信，参与共建“一带一路”项目，将进一步释放中亚地区潜力，加强同世界其他地区互联互通和包容性合作。我们认为，打造便利可靠的通向南亚、东南亚、中东、欧洲和整个亚欧大陆市场的国际走廊，具有重要战略意义。在中国和中亚之间建立一个面向世界市场的多元多式客货联运线路，建设新的站点、现代化生产仓储设施、物流综合服务设施，推动仓储物流运输数字化，将为加强伟大丝绸之路共建国家间互联互通作出重要贡献。
第五，民间外交对增进乌中两国友谊的作用愈发凸显。当前，两国在教育、卫生、体育、旅游、考古等人文领域交流合作奠定了坚实基础，成为双方共同的宝贵财富，有助于进一步促进两国人民相知相亲。
中国唐代诗人王之涣写道：“欲穷千里目，更上一层楼。”当前，乌中关系持续蓬勃发展，我深信，我们的理念和主张将不断付诸实践，为进一步深化和发展新时代乌中全面战略伙伴关系擘画新蓝图、增添新内涵。
2024年将迎来寓意着吉祥和繁荣的“龙年”。借此机会，谨向友好的中国人民致以诚挚的春节祝福。祝愿中华人民共和国在成立75周年之际和睦繁荣，继续沿着实现伟大中国梦的道路阔步前行！
来源 人民日报
编辑 胡桅可
二审 刘娟
三审 刘丹
