昆曲在法国“出圈” 赢在文化保护与创新
法国当地时间9月14日下午，“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”在吉美国立亚洲艺术博物馆开幕。在蕾博拉戏剧院结束演出的《牡丹亭》，遭遇了空前热情。昆区拥有独特的艺术魅力和深厚的历史文化底蕴，数百年的发展让昆曲逐渐形成了独特的艺术魅力，成为中国文化的一张亮丽名片。
万里之遥，昆曲艺术何以在巴黎受到热烈欢迎？文化差异，到底是什么地方吸引了欧洲观众的心？盛会之后，我们又能从中得到什么样的启示？
从某种程度来说，《牡丹亭》几乎成为中国昆曲在海外的代名词，也是目前海外观众们认知度、接受度最高的剧目。当然，《牡丹亭》本身就是昆剧艺术王冠上的珍珠，是当之无愧的瑰宝级剧目，但在昆剧艺术之中，《牡丹亭》并不是一枝独秀，我们不仅有老祖宗们传承下来的经典昆剧剧目，这些年来，以省昆为代表的江苏各昆剧院团都在大力探索发展更符合现代审美、更加与时俱进的昆剧艺术，不管是将经典折子戏改编作“青春版”，还是新创现代昆曲，又或对昆曲作先锋艺术式的探索，站在传统昆剧艺术的肩膀上探索更多可能性的未来，是当下昆剧人一直在为之努力的事。
保护传统戏曲文化已经成为全球文化保护的重要议题，同时需要国际合作来共同保护这一珍贵的文化遗产，需要国内的文化界、媒体界、博物馆界、高校等一些社会力量，与政府力量、民间力量、专业团体，能够合力起来推广传统文化。
这次的中国昆曲法国之行，让欧洲观众对中国戏曲古妆、戏服、水磨腔等，能够听得新奇、看得精彩、参与得有趣，正是这次昆曲艺术把商业演出和文化互动充分结合。要推动中国文化走出去，首先要传承与延续优秀的中国传统文化，肯定中国传统文化的意义，民族文化没有扎实的民族根基，立足于世界民族文化之林便无从谈起，守住中国文化的根，然后让中国文化走出去。以戏曲艺术为例，不仅要让最经典的那几个剧目走出去，更要让我们当下最为鲜活的新创剧目走出去。在各类戏剧节、艺术节框架之下的戏曲演出、交流是一种渠道，来自民间的传播力量同样值得重视。在海外社交平台上，不仅有沉淀着中国千年历史的传统服饰、乐器，更有来自最鲜活当下的流行美食话题、网红城市VLGO打卡。中国文化要走出去，不能单靠着“吃老本”，从内容到形式都需要创新，只有这样才能让民族艺术长青于世界艺术之林。（高璞）
