封面人物：社区“英语老师”周盘麟

本文转自：杭州日报

记者 王艳颖 实习生 谭可杭

摄影 邱泽楷

制图 张妍 叶丛

“周爷爷又开课啦！”最近这段时间，西湖区转塘街道珊瑚沙社区文化家园里总会传来阵阵稚气的孩童声。循声而去，公共教室内，周盘麟老爷爷正在给社区的孩子们上英语课。

虽然已是96岁高龄，周爷爷依然精神矍铄，“来，大声点，游泳，swimming；足球，soccer……”当教到亚运会的比赛项目时，周爷爷手脚并用，一边模仿运动员的比赛姿势，一边鼓励小朋友们大胆读出来。

“周爷爷可是我们社区的‘网红爷爷’哩！”一旁的社区工作人员说。

化学老师在西湖边教英语

外国游客都竖起大拇指

“网红爷爷”第一次被关注，是因为他在西湖边六公园和年轻人“飙”英语，还和外国游客热情对话。虽然细听发音能听出些许“杭腔”，但老人家挺直腰板侃侃而谈、精神十足的样子依然“圈粉”了不少游客。

“外国小伙子都对我竖起大拇指，有人问我是不是一名英语老师？我都回答‘不，我曾经是一名化学家’。”交谈时，周爷爷的口中时不时就会蹦出几个英文词组。

有人好奇，老人家这一口流利的英语是怎么练就的？

原来，周爷爷出生在上海，父亲做丝绸生意，家境还算不错。到了上初中的年纪，家人送他去了当时的一所新式学堂——南洋模范中学，“我从初中开始学习几何、化学、代数，课本都是英语的，老师上课就说英语。”

中学毕业后，周爷爷考上了浙江大学化学系，当年的教材也全是英文的。浙大毕业后，周爷爷进入中国科学院工作，从事光学玻璃等化学材料的研究。再后来，因工作调动，周爷爷受聘成为北方一所大学的老师，任教化学和英语。

1973年，周爷爷再次回到杭州，进入杭州钢铁厂做技术工作，凭着出众的英语水平，又被选派去科威特、孟加拉国等国家从事项目工程的翻译工作。

1990年前后，60岁出头的周盘麟正式退休了。离开了工作岗位，老人家也没闲着，“兼职”做起了翻译。“我懂工程原理，翻译专业术语对我来说不难，大家也都相信我，有活儿就会找我。”靠着多年的社交圈，老人家的翻译工作涉及造纸、印染、纺织、化纤、机械、安装等多个领域。周爷爷自豪地“透露”，当年地铁项目招标时几份文件的翻译，就是由他全权负责的。

享受“黄金晚年”

想为亚运尽一份力

几年前，周爷爷的老伴过世了。

“我妻子年轻时学的是丝绸印染技艺，也会说英语，我们在家经常用英语交流。她走了之后，我开始一个人生活，总要出去走动走动。”那段时间，周盘麟经常从家里出发坐一个小时的公交车去西湖边散心，几趟走下来，他留意到了六公园的英语角。

“大家你一句我一句用英文聊天，氛围很好的，我很喜欢。”周盘麟说，这几年，只要天气好，他就会去英语角“荡荡儿”，和大家一起互相交流，聊聊近期的新闻，说说碰到的趣事儿，不亦乐乎。

热情大方的周盘麟还喜欢和外国游客打招呼，问问他们对杭州的印象，还时不时做起导游。“我每次先问他们喜欢什么，喜欢风景的，我会推荐他们去风光好的景点；喜欢历史的，我就推荐他们去逛逛博物馆；还有些喜欢听故事，我就自己讲给他们听。”

进入夏天后，气温高，英语角那边，周盘麟去得少了。平日里，老人家每天早上8点起床，晚上11点入睡，除了买菜、做饭、散步，他最爱上网看看新闻，读读英文书，顺便做点摘抄。

周爷爷家里摆着四五台咖啡机，“这个是摩卡壶、这个是胶囊咖啡机……”社区工作人员笑着说，周爷爷每天早上都要喝一杯咖啡，自己现磨现煮，咖啡豆还是网上买的阿拉比卡豆子，比年轻人还有生活的“仪式感”。“除了咖啡，我每天还少不了肉，再保持一个鸡蛋、一杯牛奶、一只苹果，享受‘Golden old age’（黄金晚年）呢！”说话时，周盘麟的脸上始终带着笑容。

最近，社区邀请周盘麟参加社区的公益英语沙龙，教孩子们学习简单的亚运英语，周爷爷毫不犹豫地答应了，做起了社区的“English Teacher”（英语老师）。

“杭州亚运会高尔夫球项目比赛场地就在转塘街道，到时候一定有很多国际友人来到杭州，来到转塘，我也要用自己的方式为亚运出一份力。”周盘麟说，自己年轻时也是个运动爱好者，爱看体育比赛，“今年亚运会好多项目我都想看，篮球、乒乓球、排球、游泳……”老人家掰着手指头数着。